印度向G20与会者发出的函件中，印度总理莫迪，写成了“巴拉特”（Bharat）总理按照印度执政的人民党的话说，这是去殖民化，印度这个名字，是英国殖民者提出来的，是“奴隶制的象征”，而巴拉特（婆罗多）是古老的梵语，就是印度的意思。
《大唐西域记》里就说：“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度”1000多年的唐朝，就叫印度是印度，大唐肯定不是西方殖民者吧？如果印度坚持，我就是巴拉特；巴基斯坦你也别添乱了，还叫巴基斯坦吧。
那一下子中印中巴，变成了两个中巴，印巴关系变成了巴巴关系，这还是在折腾中国人唉！牛弹琴，公众号：牛弹琴印度的这件大事，给中国人出了一道难题首先，桩事体印度自创基管桩家还没正式敲定其次，要改个是罗马字名字India，而勿是汉字译名“印度”（赛过Holland改Netherlands而汉字“荷兰”勿动）。
[1]第三，人家为著抵制盎格鲁－撒克逊塞畀佢个名字再要改用梵语旧名，㑚用现代英汉译音表去翻Bhārat就勿大好了伐梵语Bhārat翻“婆罗多”交关人作兴觉着奇怪，为啥用“婆”puo翻bha？因为“1000多年（前）的唐朝”，箇两隻音节是相当接近个。
古人音译（尤其密咒）邪气考究，比方不空翻《十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经》，ra、la、ro、lo分别用“囉”“羅”“
